.قرار ساسكي !مدفوعٌ إلى الحافّة
!وجدتك
!أنا هنا
!سأعيدها إليك
...نسخةٌ إذًا
!وغد
!أوتشيها... ساسكي
!لمَ لا تهاجمني؟
...لماذا
!تهرب؟
مستعدّون؟
!هنا
!مهلًا
!مرّرها لي
!مرّرها هنا! أحسنت
!جيد! هيا! هيا! هيا
!تسديدة قوية
ما العمل؟
...لا نجيد أيّ مهارات تسلّق أسوار أو هكذا شيء
...أ-أنت
...هذه
...إنه غارا
...غارا الرمل
!ا-اهربوا
!انتظروا
!لا تدعوني لوحدي
!النجدة
...لا أريد
!أن أبقى لوحدي بعد الآن
...أنا حقًّا
!لا
!غارا! اهدأ رجاءً
...ياشامارو
!لن تهرب
!لن أدعك تهرب يا أوتشيها ساسكي
غير معقول! ما بال تلك القوّة الغاشمة...؟
هل أنت خائفٌ منّي؟
...إنّها كاسحة للغاية
أوتشيها ساسكي! هل أنت خائف؟ !هل أنت خائف من وجودي؟
...لا تنسَ !أنت فريستي
!انتظر
لمَ أنت مركّز عليّ هكذا؟
...تلكما العينان اللّتان تعرفان الوِحدة الحقيقيّة
والعينان اللّتان تعرفان أنّ ...الوحدة أكبر معاناة في العالم
.أظنّني أخبرتك
.أنّك تملك نفس عيني
،عينان متعطّشتان للقوّة
...والمليئتان بالكراهية ونيّة القتل
...مثل عينيّ
...عينان متلهّفتان لقتل الذين دفعوك
!إلى الجحيم الذي يدعى بالكراهية
.مثل عينيك
.حسنًا. انتظر
...إذًا، تُدعى غارا
...لا أدري ما تعرفه عن ساسكي، لكن
ليس من الجيّد أن تتكلّم وكأنّك
!تعرف كلّ شيء عنه
،ما الذي تريد أن تخبره قبل الجولة الأخيرة
بأن تلاحقه حتّى هنا؟
...القتال هو
...حيث يضع كلا الطرفان وجودهما على المحك
!ويحاول كلّ منهما قتل الآخر
.فقط المنتصر يمكنه أن يشعر بقيمة وجوده
...بعبارة أخرى، تقصد
بأن تخوضا نزالًا قاتلًا وليس مباراةً؟
...أيّها الأوتشيها... لا بدّ أنّك تبتغي ذلك أيضًا
...في أعماق روحك
.تريد أن تُثبت قيمة وجودك
هل أنا قويّ حقًّا؟
هل وجودي أقوى من وجود خصمي
الذي يواجهني بعينيه المليئتان بنيّة القتل؟
!ما الخطب؟
!أوتشيها ساسكي
!هل أنت خائف منّي؟
...كراهيتك ونيّتك في القتل
هل استسلما للخوف؟
!أهذا حدّ وجودك؟
!قاتلني... وأثبت ذلك
!قيمتك! وجودك
!اختبره
...إن أردتَ جوابًا
!هلمّ إليّ
...سُمحَ لي أن أعيش
.وحدي... فقط
!لأيّ سببٍ بوضوح؟
.كلّا... بل أعرف السّبب
السّبب من أنّ ذلك الرّجل تركني حيًّا كي لا يعذّبه ضميره
...بسبب قتله لعشيرةٍ كاملة
...اختارني إيتاتشي كمُنتقِم !لكي أقتله
...والآن، دعني أحظى ببعض المرح !يا أوتشيها ساسكي
!سأنهي الأمر بضربةٍ واحدة
.أسرع ومت، حرّر نفسك من معاناتك
...أيّها العجوز السخيف
...أعتقد أنّني أخبرتك !أنّك سوف تموت أيضًا
!أيها الوغد
!اتركني أيّها العجوز الأحمق
...لن أتركك! أرفض ذلك
!حتّى أسحب روحك
...على هذا الحال
!غارا
...يبدو أنّها أفلحت
!فهمت! هذا ما في الأمر
...غير معقول
!ردّ هجمة غارا في ذلك الوضع؟
...أدركتُ للتّو !لمَ الأمر ممتع جدًّا
...هذا الألم
...بأن أطيح خصمًا جرحني
!...وأدمّره كليًّا
!ذلك" سيجعلني حيًّا حقًّا"
،لم يُجرح غارا ولا مرّة .بينما جرحه مرّتين
!هل هو... وحش؟
...لا... الوحش الحقيقي هو
في النهاية، تحوّل غارا شمل .فقط ذراعه اليمنى حتّى الآن
!أكثر، أكثر
!ماذا؟
!ما هذا الشّخص بالضّبط؟
...لا يتوقّف
!ها أنا قادم
!أصبح أسرع حتّى
.لا يمكنني تجنّبه لو لم أتنبّأ بحركاته
.لو أنّني لا أملك هاتين العينين لمِتّ منذ مدّة
...لم أعد أستطيع استخدام التشيدوري
...أسلوب النار !تقنية كرة النار
...إذًا، أسلوب النّار لا يُفلح ضدّ الرّمل
...ليس ذلك فقط، مستوى هذا الجيتسو لن
!فلتمت
!يبدو أنّي بحاجةٍ لاستعمال... التشيدوري
.إذًا، حدّك هو ضربتين ...هذا كل شيء
هذا هو حدّ التشيدوري التي تستطيع استخدامها في يومٍ واحد
.بالتشاكرا خاصتك الحالية
في النهاية، هذه التشيدوري تقنيةٌ يُمكن استخدامها
بالتزامن فقط مع الشارينغان .أثناء القتالات الحقيقيّة
لكنّ استخدام الشارينغان وتقنية أخرى في نفس الوقت
يعني تفجير واستنزاف التشاكرا .التي في جسدك في آنٍ واحد
.لكن، أنت أحد الأشخاص المبهرين فعلًا
...حتّى بالنّسبة للتشيدوري خاصّتي
،إن استخدمتُ رايكيري أربع مرّات في اليوم
.فسوف أستنزف التشاكرا خاصّتي تمامًا
ماذا سيحدث إن حاولت استخدام أكثر من ضربتين؟
...لن تُفعّل الثالثة
!تذكّر هذا جيّدًا
...إن قمت بتفعيل تقنيةٍ قسرًا
،لن تُفعّل بشكلٍ لائق فحسب
...بل وستستهلك التشاكرا خاصّتك كليًّا
!وفي أسوأ الأحوال، ستموت
.وحتّى إن نجوت، لن تستفيد من ذلك شيئًا
.لا سيّما في حالتك
ما الخطب؟
هل قيمة وجودك بهذا القدر فقط؟
...سأكون صريحًا
!أنت... ضعيف
.أنت متفائل للغاية
!وذلك لأنّ كراهيتك ضعيفة
!قوّة الكراهية هي قوّة نيّة القتل
!قوّة نيّة القتل هي قوّة الانتقام
!كراهيتك أضعف من كراهيّتي
...اخرس
!هل تفهم معنى هذا؟
!اخرس
...ذلك يعني أنّك !أضعف منّي
...اختارني إيتاتشي لكي أكون المنتقم !حتّى أقتله
!أنا منتقِم
...علامة اللّعنة مجدّدًا
...سحقًا...! جسدي
!ساسكي
بالمناسبة يا ياشامارو، كيف هو إحساس الألم؟
...لا أدري لأنّي لم أُجرح أبدًا
.أتساءل كيف هو
هل يمكن أنّني أتألّم؟
لستُ أنزف، لكن أشعر بشعورٍ .غريب في صدري منذ وقتٍ طويل
!أشعر بالاختناق وهو يؤلمني جدًّا
:في الحلقة القادمة "قاتل اللّيلة المقمرة"